龙军 打工行

离lí 开kāi 家jiā 乡xiāng 爹diē 和hé 娘niáng
ふるさとの父母に別れをつげて

背bēi 起qǐ 行xíng 李li 走zǒu 远yuǎn 方fāng
荷物ひとつで　遠い街へ

酷kù 暑shǔ 寒hán 冬dōng 多duō 保bǎo 重zhòng 啊a
灼ける夏も凍える冬もどうかお身体を大事にと

打dǎ 工gōng 路lù 上shàng 自zì 己jǐ 闯chuǎng
風吹く道をひとり進む

谁shuí 叫jiào 咱zán 是shì 男nán 子zǐ 汉hàn
俺は男だ　負けられない

顶dǐng 天tiān 立lì 地dì 要yào 坚jiān 强qiáng
天を支えて胸を張り強く生きると誓ったんだ

莫mò 负fù 爹diē 娘niáng 养yǎng 育yù 恩ēn 呀ya
父さん母さん育ててくれたその恩だけは忘れない

要yào 干gàn 就jiù 要yào 干gàn 出chū 个gè 样yàng
やるからには胸張れるそんな生き様を掴みたい

多duō 流liú 汗hàn 水shuǐ 莫mò 流liú 泪lèi
汗は流しても涙は見せず

遇yù 到dào 困kùn 难nán 莫mò 忧yōu 伤shāng
つらい時でも　うつむかない

风fēng 里lǐ 雨yǔ 里lǐ 莫mò 言yán 苦kǔ 啊a
風の中でも雨の中でも苦しいなんて言わない

再zài 苦kǔ 再zài 累lèi 自zì 己jǐ 扛káng
どんな苦労もこの肩で背負ってく

人rén 生shēng 就jiù 要yào 立lì 大dà 志zhì
人生ならばでっかい夢を胸に抱いて突き進め

艰jiān 苦kǔ 创chuàng 业yè 记jì 心xīn 上shàng
艱難辛苦を　胸に刻んで

等děng 到dào 咱zán 创chuàng 业yè 成chéng 功gōng 时shí 呀ya
いつか成功を掴むことができたら

再zài 风fēng 风fēng 光guāng 光guāng 回huí 家jiā 乡xiāng
晴れやかな顔で胸を張ってふるさとへまた帰ろう