马到成功 (mǎ dào chéng gōng)
意味：即座に成功する。トントン拍子にいく。
例文：
日本語訳：
马马虎虎（mǎ mǎ hū hū ）
意味：はっきりしない､ぼんやり
例文：这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。
日本語訳：そのような杜撰な仕事ぶりでは、決して質の高い製品は生まれません。
闷闷不乐（mēn mēn bù lè ）
意味：鬱々として楽しまない、憂鬱である、ふさぎ込んでいる
例文：他因为自己失败而闷闷不乐。
日本語訳：彼は、失敗したからといってすねていた。
名正言顺（míng zhèng yán shùn ）
意味：名分が正当であれば道理も通る、道理が正しく筋道が通っている
例文：他名正言顺地当上了校教务处处长。
日本語訳：彼は当然、学校の教務部長になった。
莫名其妙（mò míng qí miào ）
意味：でたらめ
例文：对她莫名其妙的行为,我疑惑不解。
日本語訳：私は彼女の不可解な行動に戸惑った。
默默无闻（mò mò wú wén ）
意味：名前が世に知られていないこと、無名であること
例文：十年间他一直默默无闻，后来一部作品使他一鸣惊人。
日本語訳：10年間、無名のままだったが、ある作品でヒットした。