陈雪凝 绿色

若ruò 不bù 是shì 你nǐ 突tū 然rán 闯chuǎng 进jìn 我wǒ 生shēng 活huó
もしあなたが突然私の生活に飛び込んで来なかったら

我wǒ 怎zěn 会huì 把bǎ 死sǐ 守shǒu 的de 寂jì 寞mò 放fàng 任rèn 了le
私はどうして頑なに守ってきた寂しさを手放したのだろう？

说shuō 不bù 痛tòng 苦kǔ 那nà 是shì 假jiǎ 的de
苦しくないと言ったらそれは嘘なの

毕bì 竟jìng 我wǒ 的de 心xīn 也yě 是shì 肉ròu 做zuò 的de
結局、私の心も肉でできているの

你nǐ 离lí 开kāi 时shí 我wǒ 心xīn 里lǐ 的de 彩cǎi 虹hóng
あなたが離れて行くとき私の心にあった虹は

就jiù 变biàn 成chéng 灰huī 色sè
灰色へと変わった

说shuō 不bù 心xīn 酸suān 那nà 是shì 假jiǎ 的de
悲しいと言ったらそれは嘘なの

如rú 果guǒ 我wǒ 真zhēn 的de 没méi 那nà 么me 爱ài 过guò
もし私が本当にあんなにも愛してなかったら？

爱ài 着zhe 一yī 个gè 没méi 有yǒu 灵líng 魂hún 的de 人rén
魂のない人を愛していた

世shì 界jiè 都dōu 是shì 黑hēi 色sè
世界は全て黒色だよ

若ruò 不bù 是shì 你nǐ 突tū 然rán 闯chuǎng 进jìn 我wǒ 生shēng 活huó
もしあなたが突然私の生活に飛び込んで来なかったら

我wǒ 怎zěn 会huì 把bǎ 死sǐ 守shǒu 的de 寂jì 寞mò 放fàng 任rèn 了le
私はどうして頑なに守ってきた寂しさを手放したのだろう？

爱ài 我wǒ 的de 话huà 你nǐ 都dōu 说shuō
あなたは私を愛してるとずっと言ってたけど

爱ài 我wǒ 的de 事shì 你nǐ 不bù 做zuò
行動には移してくれなかった

我wǒ 却què 把bǎ 甜tián 言yán 蜜mì 语yǔ 当dāng 做zuò 你nǐ 爱ài 我wǒ 的de 躯qū 壳ké
甘い言葉はむしろ私の肉体を愛してるのだと解釈したの

你nǐ 的de 悲bēi 伤shāng 难nán 过guò 我wǒ 不bù 参cān 破pò
あなたの悲しみや辛さを私は分からなかった

我wǒ 也yě 会huì 把bǎ 曾céng 经jīng 的de 且qiě 过guò 当dāng 施shī 舍shě
私も過去をひとまず施すってことにできるよ

不bù 去qù 计jì 较jiào 你nǐ 太tài 多duō
あなたのことをそんなに考えないようにする

从cóng 此cǐ 你nǐ 在zài 我wǒ 心xīn 里lǐ 只zhǐ 剩shèng 绿lǜ 色sè
これからあなたは私の心の中では緑色だけなの

说shuō 很hěn 快kuài 活huó 那nà 是shì 假jiǎ 的de
楽しいと言ったらそれは嘘なの

你nǐ 的de 名míng 字zì 依yī 然rán 那nà 么me 深shēn 刻kè
あなたの名前は未だにこんなにも深く刻まれていて

每měi 个gè 字zì 都dōu 刺cì 穿chuān 我wǒ 的de 心xīn 脏zàng
一文字ずつが私の心臓を突き刺す

那nà 鲜xiān 明míng 的de 痛tòng 是shì 红hóng 色sè
あの鮮やかな痛みは赤色

陈雪凝绿色