张信哲 曾经爱过

轻qīng 抚fǔ 着zhe 你nǐ 的de 脸liǎn
そっとあなたの頬に触れながら

不bú 愿yuàn 意yì 说shuō 再zài 见jiàn
さよならなんて言いたくない

在zài 你nǐ 的de 长cháng 发fà 上shàng
あなたの長い髪には

沾zhān 着zhe 我wǒ 无wú 声shēng 的de 眼yǎn 泪lèi
音もなく流れた私の涙がついている

紧jǐn 紧jǐn 握wò 着zhe 你nǐ 冰bīng 冷lěng 的de 手shǒu
しっかりあなたの冷たい手を握り

不bù 敢gǎn 看kàn 一yì 眼yǎn 你nǐ 的de 眼yǎn 眸móu
あなたの目をあえて見ようとしない

为wèi 何hé 这zhè 一yí 刻kè 我wǒ 们men 的de 世shì 界jiè
どうしてこの瞬間、私たちの世界は

只zhǐ 剩shèng 难nán 堪kān 的de 沉chén 默mò
耐え難い沈黙だけが残っているのだろうか

他tā 们men 说shuō 你nǐ 会huì 走zǒu
彼らは、あなたは去ることができると言う

我wǒ 假jiǎ 装zhuāng 听tīng 不bù 懂dǒng
私はわざとわからないふりをする

爱ài 情qíng 总zǒng 是shì 逼bī 得de 我wǒ 承chéng 认rèn
愛はいつだって認めることを私に強いる

自zì 己jǐ 的de 脆cuì 弱ruò
自分の弱さを

你nǐ 说shuō 让ràng 彼bǐ 此cǐ 好hǎo 好hǎo 地de 过guò
あなたは言う、お互いにちゃんと生きていこうと

寻xún 找zhǎo 另lìng 一yí 个gè 广guǎng 阔kuò 天tiān 空kōng
もっと広い空を探そうと

但dàn 是shì 这zhè 一yí 刻kè 祝zhù 福fú 的de 言yán 语yǔ
だけどこの瞬間、祝福の言葉なんて

我wǒ 一yí 句jù 都dōu 说shuō 不bù 出chū 口kǒu
一つも口にできない

我wǒ 爱ài 你nǐ 已yǐ 经jīng 爱ài 得de 失shī 去qù 自zì 由yóu
私はあなたを愛しすぎて、もう自由さえ失ってしまった

爱ài 得de 没méi 有yǒu 保bǎo 留liú
何ひとつ残さず愛してしまい

爱ài 得de 心xīn 中zhōng 着zháo 了le 火huǒ
心には火がついている

你nǐ 怎zěn 么me 能néng 够gòu 说shuō 得de 如rú 此cǐ 轻qīng 松sōng
どうしてそんなに軽く言えるの

走zǒu 得de 如rú 此cǐ 从cóng 容róng
そんなにあっさりと去っていけるの

看kàn 我wǒ 如rú 此cǐ 心xīn 慌huāng 失shī 措cuò
こんなにも取り乱している私を見ても

你nǐ 怎zěn 么me 能néng 够gòu 一yì 笔bǐ 带dài 过guò
どうして全部なかったことみたいにできるの

忽hū 略lüè 我wǒ 的de 感gǎn 受shòu
私の気持ちを無視してしまうの

张信哲曾经爱过