赞叹不已（zàn tàn bù yǐ ）
意味：賛嘆してやまない
例文：看到他写了漂亮的毛笔字，大家赞叹不已。
日本語訳：美しい筆致で書かれているのを見て、誰もが感嘆の声を上げた。
争先恐后（zhēng xiān kǒng hòu ）
意味：遅れまいと先を争う、我先にと争う
例文：发令枪一响，运动员们争先恐后地在跑道上飞奔起来。
日本語訳：スタートの号砲が鳴ると、選手たちはコースを縦横無尽に駆け回りました。
重色轻友 (zhòng sè qīng yǒu)
意味：恋人優先で友達を後回しにする。色恋にかまけて友情を軽んじる。
例文：
日本語訳：
自言自语（zì yán zì yǔ ）
意味：独り言を言う
例文：在路口经常可以看到一个老人，坐在那里自言自语。
日本語訳：十字路にはよく老人が座って独り言を言っているのを見かけた。
自作主张（zì zuò zhǔ zhāng ）
意味：勝手なことをする
例文：这件事,他没有请示上级就自作主张处理了,来了个先斩后奏。
日本語訳：上司に相談することなく自分の手で解決し、先手を打つに至った案件である。
自作自受（zì zuò zì shòu ）
意味：自業自得、自業自縛、身から出た錆、自得。
例文：他今天落到这样的下场，完全是自作自受。
日本語訳：今日のような状況になったのは、すべて自業自得である。