Tank 城里的月光

每měi 颗kē 心xīn 上shàng 某mǒu 一yí 个gè 地dì 方fāng 总zǒng 有yǒu 个gè 记jì 忆yì 挥huī 不bú 散sàn
すべての人の心の中に 忘れられない記憶がある

每měi 个gè 深shēn 夜yè 某mǒu 一yí 个gè 地dì 方fāng 总zǒng 有yǒu 着zhe 最zuì 深shēn 的de 思sī 量liang
すべての夜更けのある場所に 深い想いが残っている

这zhè 个gè 世shì 间jiān 万wàn 千qiān 的de 变biàn 幻huàn 爱ài 把bǎ 有yǒu 情qíng 的de 人rén 分fēn 两liǎng 端duān
この世の激しい変幻が 愛し合う二人を引き離す

心xīn 若ruò 知zhī 道dào 灵líng 犀xī 的de 方fāng 向xiàng 那nǎ 怕pà 不bù 能néng 够gòu 朝zhāo 夕xī 相xiāng 伴bàn
もし心の中に互いがいるなら ずっと一緒にいられなくてもかまわない

城chéng 里lǐ 的de 月yuè 光guāng 把bǎ 梦mèng 照zhào 亮liàng 请qǐng 温wēn 暖nuǎn 他tā 心xīn 房fáng
街の月光 夢を照らしあの人の心を暖めて

看kàn 透tòu 了le 人rén 间jiān 聚jù 散sàn 能néng 不bù 能néng 多duō 点diǎn 快kuài 乐lè 片piàn 段duàn
出会いと別れを知っているのだから幸せな記憶をたくさん残したい

城chéng 里lǐ 的de 月yuè 光guāng 把bǎ 梦mèng 照zhào 亮liàng 请qǐng 守shǒu 护hù 它tā 身shēn 旁páng
街の月光 夢を照らし傍で守っていてほしい

若ruò 有yǒu 一yì 天tiān 能néng 重chóng 逢féng 让ràng 幸xìng 福fú 撒sǎ 满mǎn 整zhěng 个gè 夜yè 晚wǎn
もしいつの日かまだ会えたら一晩中幸せをまき散らしましょう